1
00:01:47,638 --> 00:01:50,939
Witaj Millie.
Witam, pani Winchester!
2
00:01:51,339 --> 00:01:53,545
Miło mi cię poznać.
Po prostu mów mi Nina.
3
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
Zrobiłam herbatę
i przekąski dla nas.
4
00:01:55,580 --> 00:01:57,020
Czy jest za wcześnie na ser?
5
00:01:57,070 --> 00:01:59,270
W Europie takie jest ich menu śniadaniowe.
6
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Pani
7
00:02:02,150 --> 00:02:04,570
Cóż, ty...
to...
8
00:02:05,213 --> 00:02:08,122
Będę szczery.
9
00:02:08,146 --> 00:02:09,973
Twoje wyniki są zbyt wysokie
dla tej pracy.
10
00:02:09,997 --> 00:02:12,485
Masz dużo doświadczenia
i już ukończyłeś studia.
11
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
wiem
12
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
Właśnie odkryłem, że naprawdę sprawia mi to przyjemność.
Zostań pomoc domową.
13
00:02:16,430 --> 00:02:17,325
Czy to prawda?
14
00:02:17,350 --> 00:02:19,286
Oczywiście dla właściwej rodziny.
15
00:02:20,222 --> 00:02:22,610
Dobry. Jaki jest twój powód?
Powrót do Nowego Jorku?
16
00:02:23,456 --> 00:02:24,456
Tęsknię.
17
00:02:24,780 --> 00:02:28,505
Lubię Nową Anglię, ale
Tęsknię za atmosferą miasta.
18
00:02:28,530 --> 00:02:31,244
Ale wiesz, że to stanowisko
to wymaga, żebyś został tam na noc, prawda?
19
00:02:31,633 --> 00:02:32,993
Zajmowałem się tym już dzisiaj po południu.
20
00:02:33,076 --> 00:02:33,905
Och, jasne.
21
00:02:33,930 --> 00:02:34,836
Oczywiście.
Tak.
22
00:02:34,861 --> 00:02:36,009
Tak, w porządku.
23
00:02:36,550 --> 00:02:38,230
Tęsknię za bliskością miasta.
24
00:02:38,255 --> 00:02:40,226
Nie jesteśmy w samym centrum miasta.
25
00:02:40,892 --> 00:02:41,865
Jest tam mnóstwo ludzi.
26
00:02:41,890 --> 00:02:42,890
Dokładnie!
27
00:02:42,920 --> 00:02:44,576
Całkowicie się zgadzam.
28
00:02:44,601 --> 00:02:45,025
Dobry.
29
00:02:45,050 --> 00:02:47,655
Twoja praca to sprzątać, sprzątać,
30
00:02:47,680 --> 00:02:49,405
i gotuj, jeśli masz ochotę.
31
00:02:49,430 --> 00:02:51,776
Oczywiście. Lubię gotować. To niesamowite.
32
00:02:51,815 --> 00:02:53,626
Wtedy mi pomożesz
zaopiekuj się moją córką
33
00:02:53,650 --> 00:02:55,945
Ma na imię Cecilia, mów do niej po prostu Cece.
34
00:02:55,970 --> 00:02:56,836
Ma siedem lat.
35
00:02:56,861 --> 00:02:58,985
To świetny dzieciak.
36
00:02:59,010 --> 00:03:00,785
Nie mogę się doczekać, aż ją poznam.
37
00:03:00,810 --> 00:03:02,405
Dobry.
38
00:03:02,430 --> 00:03:03,105
Dobry.
39
00:03:03,142 --> 00:03:06,439
Chcesz iść na spacer?
Sprawdź ten dom?
40
00:03:06,740 --> 00:03:08,705
Aby zrozumieć Twoje
środowisko pracy.
41
00:03:08,925 --> 00:03:09,925
Jasne.
42
00:03:09,950 --> 00:03:11,668
To jest kuchnia.
43
00:03:12,530 --> 00:03:15,850
Zaproponował mi mój mąż Andrzej
cały dom w najdrobniejszych szczegółach.
44
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Czy on jest architektem?
45
00:03:17,620 --> 00:03:22,601
Nie, to kwestia technologii.
Ale jest bardzo pedantyczny.
46
00:03:22,790 --> 00:03:26,405
Wiem, że te schody są trochę niezwykłe.
47
00:03:26,430 --> 00:03:31,041
Andrew bał się, że upadnę
z powodu jego nieuwagi.
48
00:03:31,070 --> 00:03:34,502
Może powinniśmy tam zejść
wzór taśmy antypoślizgowej.
49
00:03:34,527 --> 00:03:37,345
Po drugiej stronie domu znajdują się kolejne schody,
50
00:03:37,370 --> 00:03:40,019
które są pokręcone, jeśli wolisz.
51
00:03:44,626 --> 00:03:45,335
Pani
52
00:03:45,360 --> 00:03:47,191
To prywatna przestrzeń Andrzeja,
53
00:03:47,215 --> 00:03:49,550
ale możesz z tego skorzystać
w dowolnym momencie.
54
00:03:49,575 --> 00:03:51,770
Oczywiście, że tak
częścią naszej rodziny
55
00:03:51,795 --> 00:03:53,767
co oznacza, że musisz
56
00:03:53,792 --> 00:03:56,519
posłuchaj jego wykładu na temat
57
00:03:56,724 --> 00:03:59,453
arcydzieło kina „Barry Lyndon”.
58
00:04:01,630 --> 00:04:03,667
To jest salon na piętrze.
59
00:04:03,691 --> 00:04:06,625
Szczerze mówiąc, prawie
nie używamy go ani razu.
60
00:04:06,650 --> 00:04:08,455
Czy na pewno potrzebujesz asystenta?
61
00:04:08,480 --> 00:04:11,506
Właściwie to jestem w ciąży
62
00:04:11,530 --> 00:04:12,980
więc nie mam
63
00:04:13,030 --> 00:04:15,225
dużo czasu na sprzątanie.
64
00:04:15,250 --> 00:04:19,770
Ale nie mów jeszcze Andrew,
bo jest jeszcze za wcześnie.
65
00:04:19,795 --> 00:04:21,401
Chcę najpierw sprawdzić.
66
00:04:21,426 --> 00:04:22,714
Tak, gratuluję, proszę pani.
67
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Dziękuję.
68
00:04:24,793 --> 00:04:26,458
To jest pokój Cece.
69
00:04:26,566 --> 00:04:28,861
Nawet Andrzej to zrobił
70
00:04:28,885 --> 00:04:31,022
replika naszego domu, czyż nie jest urocza?
71
00:04:31,047 --> 00:04:32,047
Tak.
72
00:04:37,731 --> 00:04:39,878
Pralnia jest na dole
73
00:04:39,902 --> 00:04:42,266
to jest twoja łazienka
74
00:04:42,682 --> 00:04:44,622
i śpisz na górze
75
00:04:46,285 --> 00:04:48,162
Może pokój jest trochę mały,
76
00:04:48,186 --> 00:04:50,445
ale Twoja prywatność jest zachowana.
77
00:04:50,470 --> 00:04:52,765
To jest dla nas najważniejsze.
78
00:04:52,790 --> 00:04:54,545
Jest też dużo światła słonecznego.
79
00:04:54,570 --> 00:04:55,870
Patrzeć!
80
00:04:55,895 --> 00:04:57,805
Oczywiście możesz to zorganizować samodzielnie.
81
00:04:57,830 --> 00:05:00,255
Możesz umieścić plakaty lub rośliny.
82
00:05:00,280 --> 00:05:02,170
Możesz głośno odtwarzać muzykę,
83
00:05:02,194 --> 00:05:04,639
ponieważ dźwięk nie cichnie.
84
00:05:04,663 --> 00:05:06,254
Jak myślisz?
85
00:05:07,511 --> 00:05:09,314
To jest idealne.
To dobrze.
86
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Dobry!
87
00:05:11,875 --> 00:05:13,183
Nadal muszę
88
00:05:13,208 --> 00:05:15,275
przeprowadzić rozmowę z innymi kandydatami.
89
00:05:16,636 --> 00:05:17,636
To jest dla ciebie.
90
00:05:17,910 --> 00:05:19,066
Och, nie musiałeś się tym przejmować.
91
00:05:19,090 --> 00:05:19,905
Upierałem się przy swoim.
92
00:05:19,930 --> 00:05:22,206
Poświęciłeś czas
i koszty podróży.
93
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Proszę to zaakceptować.
94
00:05:23,803 --> 00:05:25,085
Dziękuję.
95
00:05:25,110 --> 00:05:27,554
Czuję się przy tobie naprawdę dobrze, Millie.
96
00:05:27,807 --> 00:05:29,310
Faktycznie.
ja też
97
00:05:30,070 --> 00:05:31,423
OK, zadzwonię do ciebie.
98
00:05:32,596 --> 00:05:33,816
Nie zadzwoni do mnie.
99
00:05:34,316 --> 00:05:36,616
To ostatni raz
Wkraczam tutaj.
100
00:05:37,269 --> 00:05:38,830
Kiedy zweryfikował moje CV, wiedział…
101
00:05:38,855 --> 00:05:41,049
Pełna treść biografii
to po prostu wielkie kłamstwo.
102
00:05:42,097 --> 00:05:43,685
Nie potrzebuję nawet okularów.
103
00:05:43,710 --> 00:05:45,865
Chcę tylko wyglądać przekonująco.
104
00:05:46,023 --> 00:05:47,023
Bardzo głupi.
105
00:06:06,108 --> 00:06:08,193
Czy mogę otrzymać formularz?
Oczywiście.
106
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
To jest dla ciebie.
107
00:06:20,757 --> 00:06:22,180
Myślałam, że nie zadzwonisz.
108
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
Dlaczego zrobiłam sobie nadzieję?
Czy to jest akceptowalne?
109
00:06:24,770 --> 00:06:27,440
Przynajmniej dostałem 20 dolarów.
110
00:06:29,123 --> 00:06:30,760
Nie wiem co robić.
111
00:06:40,786 --> 00:06:41,786
W dół!
112
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Nie śpij tutaj.
113
00:06:45,833 --> 00:06:46,675
Przepraszam, proszę pana.
114
00:06:46,700 --> 00:06:50,520
Idę do mamy
więc zasnąłem
115
00:06:50,545 --> 00:06:52,705
Zatrzymałem się, żeby się zdrzemnąć. Przepraszam.
116
00:06:54,501 --> 00:06:56,342
Ona dzwoniła. Mógłbyś to odebrać?
117
00:06:56,367 --> 00:06:57,683
Na pewno mnie szuka.
118
00:06:57,790 --> 00:06:59,330
Nie należy prowadzić pojazdów i jednocześnie korzystać z telefonu.
119
00:06:59,355 --> 00:07:01,120
Nie, proszę pana.
Obiecuję.
120
00:07:03,666 --> 00:07:05,155
Cześć?
Witaj Millie.
121
00:07:05,180 --> 00:07:05,956
To ja, Nina.
122
00:07:06,093 --> 00:07:07,591
czy to on
123
00:07:07,893 --> 00:07:10,356
Nina Winchester tu jest.
124
00:07:10,450 --> 00:07:12,403
Chciałbym zaoferować Ci pracę
125
00:07:12,440 --> 00:07:16,815
jeśli nadal jesteś chętny, biorąc pod uwagę twoje liczne kwalifikacje.
126
00:07:16,840 --> 00:07:19,495
Oczywiście, że jestem bardzo chętny.
127
00:07:19,520 --> 00:07:21,115
Kiedy mogę rozpocząć pracę?
128
00:07:21,140 --> 00:07:24,539
Świetnie. Jak najszybciej.
129
00:07:24,680 --> 00:07:26,820
A co powiesz na dzisiejsze popołudnie?
130
00:07:27,339 --> 00:07:29,034
To świetny pomysł.
131
00:07:29,059 --> 00:07:31,121
Przyjdź teraz.
132
00:07:31,222 --> 00:07:32,222
Dobry!
133
00:07:46,243 --> 00:07:47,243
SM!
134
00:07:48,836 --> 00:07:51,709
Jestem Millie.
Czy pracujesz dla rodziny Winchester?
135
00:07:52,475 --> 00:07:55,276
Chcę się zalogować, ale nie znam kodu.
136
00:08:20,573 --> 00:08:21,573
Nina?
137
00:08:23,639 --> 00:08:24,925
Nina, to jest Millie.
138
00:08:30,776 --> 00:08:31,776
Nina?
139
00:08:40,977 --> 00:08:43,003
Millie!
140
00:08:43,340 --> 00:08:44,797
Jestem wdzięczny.
POWITANIE.
141
00:08:44,915 --> 00:08:46,976
Przepraszam, zapomniałem zostawić otwarte drzwi.
142
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Potrzebujesz pomocy?
143
00:08:49,720 --> 00:08:52,335
Nie ma takiej potrzeby.
144
00:08:52,660 --> 00:08:55,415
Resztę zachowam w magazynie.
145
00:08:55,440 --> 00:08:57,236
Dobry. Pokażę ci twój pokój.
146
00:08:57,260 --> 00:09:00,156
słuchaj, muszę napisać przemowę
147
00:09:00,180 --> 00:09:02,155
co musi brzmieć naprawdę fajnie.
148
00:09:02,180 --> 00:09:03,304
Więc będę zajęty w biurze,
149
00:09:03,328 --> 00:09:05,408
ale środki czyszczące są w tym koszu.
150
00:09:05,812 --> 00:09:07,519
I, hm... cóż.
151
00:09:08,137 --> 00:09:10,315
Ty... nie nosisz okularów.
152
00:09:10,340 --> 00:09:13,348
Och, nie noszę ich cały czas.
Noszę soczewki kontaktowe.
153
00:09:14,633 --> 00:09:15,633
Ach.
154
00:09:15,710 --> 00:09:17,578
Tak, bez nich wyglądasz piękniej.
155
00:09:18,335 --> 00:09:19,960
Tak, w porządku.
156
00:09:20,210 --> 00:09:21,728
Idę na górę.
157
00:09:22,170 --> 00:09:23,868
Wszystko będzie dobrze, Millie.
158
00:09:42,660 --> 00:09:44,448
Nie kładź stóp na meblach.
159
00:09:47,950 --> 00:09:49,838
Cześć.
160
00:09:50,111 --> 00:09:53,317
Cześć. Ty musisz być... Cece.
161
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Jestem Millie.
162
00:09:56,156 --> 00:09:57,156
Cześć.
163
00:09:57,590 --> 00:09:58,965
Cóż
Cześć.
164
00:09:58,990 --> 00:10:00,090
Poznałeś Millie.
165
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Witaj kochanie.
166
00:10:01,318 --> 00:10:02,893
Millie zostanie z nami
167
00:10:02,917 --> 00:10:05,071
pomóc w gotowaniu
i sprzątanie domu.
168
00:10:05,096 --> 00:10:06,096
I wiesz co?
169
00:10:06,270 --> 00:10:09,788
Może będzie chciał się z tobą pobawić.
Jeśli ją ładnie poprosisz.
170
00:10:10,370 --> 00:10:11,685
Czy zostanie z nami?
171
00:10:11,710 --> 00:10:13,796
Tak, Andrew, już to mówiłem.
172
00:10:14,030 --> 00:10:16,590
Powiedziałem, że przeżyje
w pokoju gościnnym na poddaszu.
173
00:10:17,945 --> 00:10:20,410
Czyż nie wygląda to tutaj niesamowicie?
Patrzeć.
174
00:10:23,085 --> 00:10:25,394
Dziękuję. Millie, witaj.
175
00:10:25,977 --> 00:10:27,825
Dziękuję. czy jesteś głodny?
176
00:10:27,850 --> 00:10:30,061
Możemy teraz zjeść razem kolację.
177
00:10:30,085 --> 00:10:34,325
Nie, idę na górę.
Najpierw posprzątaj.
178
00:10:34,350 --> 00:10:35,085
jesteś pewien?
179
00:10:35,110 --> 00:10:37,550
Jeśli nie masz nic przeciwko, zejdę na dół
posprzątaj później stół.
180
00:10:37,910 --> 00:10:40,125
OK, proszę odpocząć chwilę.
Poświęć się temu.
181
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
Cieszymy się, że tu jesteś.
182
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
Daj nam znać, jeśli zmienisz zdanie.
183
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Dziękuję.
184
00:10:50,620 --> 00:10:53,046
Znowu zamówiłeś niewłaściwą włoską restaurację.
185
00:11:29,966 --> 00:11:31,175
Przepraszam.
186
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Cześć.
187
00:11:33,245 --> 00:11:35,555
Niestety okna nie dało się otworzyć.
188
00:11:35,600 --> 00:11:37,393
Jednakże wentylacja w tym pomieszczeniu jest całkiem dobra,
189
00:11:37,417 --> 00:11:39,108
żeby powietrze nie było stęchłe.
190
00:11:39,133 --> 00:11:40,504
Przyniosłem obiad.
191
00:11:40,529 --> 00:11:42,784
Rozkazy Andrew są zawsze najwyższej jakości.
192
00:11:43,780 --> 00:11:45,895
Wstawiam wodę do małej zamrażarki.
193
00:11:45,920 --> 00:11:47,616
Nie chcę ci przeszkadzać
194
00:11:47,640 --> 00:11:50,769
ale gdyby można było otworzyć okno,
195
00:11:50,793 --> 00:11:52,735
świeże powietrze dobrze ci zrobi.
196
00:11:52,760 --> 00:11:53,895
Tak, zgadzam się.
197
00:11:53,920 --> 00:11:55,115
Dobry pomysł.
198
00:11:55,140 --> 00:11:57,255
Później umówię się na spotkanie z serwisantem.
199
00:11:57,280 --> 00:11:59,875
Dobry. Czy to ten facet z serwisu?
200
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
Nie, to Enzo. To jest ogrodnik.
201
00:12:01,785 --> 00:12:02,926
Po prostu go zignoruj.
202
00:12:03,480 --> 00:12:05,516
Czy mogę poprosić o klucz bezpieczeństwa?
203
00:12:05,540 --> 00:12:06,702
o Boże
204
00:12:06,727 --> 00:12:09,375
Tak, śruba.
205
00:12:09,400 --> 00:12:11,647
To jest takie straszne.
206
00:12:11,672 --> 00:12:14,192
To było kiedyś archiwum Andrew.
207
00:12:14,490 --> 00:12:16,798
Cóż, o mój Boże.
208
00:12:17,373 --> 00:12:19,899
Zamknięte okna, zamknięte drzwi.
209
00:12:20,990 --> 00:12:22,865
Jesteśmy tacy źli.
210
00:12:23,400 --> 00:12:24,580
Zajmę się tym.
211
00:12:24,720 --> 00:12:26,139
Och, zanim zapomnę.
212
00:12:28,055 --> 00:12:29,636
To jest dla ciebie. Prezent.
213
00:12:29,860 --> 00:12:33,119
Widzę, że twój telefon jest bardzo stary.
214
00:12:34,240 --> 00:12:36,131
Chcę, żebyś z tego skorzystał
215
00:12:36,155 --> 00:12:38,240
bo to włożyłem
swoją kartę kredytową.
216
00:12:38,241 --> 00:12:40,563
Użyj go na zakupy i benzynę.
217
00:12:41,450 --> 00:12:43,405
Zajmę się tym. Dziękuję.
218
00:12:43,430 --> 00:12:48,521
Szczerze mówiąc, jestem bardzo szczęśliwy
że jesteś z nami.
219
00:12:48,872 --> 00:12:49,872
Dziękuję.
220
00:12:50,392 --> 00:12:51,976
czy mogę cię przytulić?
221
00:12:53,960 --> 00:12:55,506
Dziękuję, Millie.
222
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Dziękuję.
223
00:12:57,240 --> 00:13:00,010
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
224
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Niestety.
225
00:13:58,272 --> 00:13:59,272
Nino.
226
00:14:00,166 --> 00:14:01,955
Gdzie są dokumenty?
Co masz na myśli?
227
00:14:01,980 --> 00:14:04,075
Moje notatki z przemówień. Dzisiaj wieczorem jest spotkanie.
228
00:14:04,100 --> 00:14:06,522
Były na tym stole wcześniej, teraz ich nie ma.
229
00:14:06,547 --> 00:14:08,235
Gdzie to jest? Nie widzę żadnych notatek.
230
00:14:08,260 --> 00:14:09,308
Kłamiesz!
231
00:14:09,419 --> 00:14:10,860
Gdzie je wrzuciłeś?
232
00:14:11,672 --> 00:14:12,972
Nina, rzućmy okiem na twoje biuro.
233
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
Hej!
234
00:14:14,441 --> 00:14:16,086
Co się stało? Nina!
235
00:14:16,430 --> 00:14:19,190
Wyrzuciła moje notatki ze spotkań.
236
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
Gdzie je ukryłeś?
237
00:14:23,653 --> 00:14:25,535
Nina, rzućmy okiem na twoje biuro.
238
00:14:25,560 --> 00:14:26,195
Niestety.
239
00:14:26,233 --> 00:14:28,580
Mam do wygłoszenia przemowę
240
00:14:28,605 --> 00:14:31,225
na oczach wszystkich, ale moje notatki zaginęły.
241
00:14:33,221 --> 00:14:35,559
Nina! Co?
242
00:14:37,026 --> 00:14:38,966
Czy masz kopię?
243
00:14:40,139 --> 00:14:43,199
Na komputerze? Napisałem to ręcznie!
244
00:14:43,880 --> 00:14:45,374
Cholera!
245
00:14:45,725 --> 00:14:49,418
Zawsze piszę to ręcznie!
246
00:14:57,944 --> 00:15:00,900
chodź tutaj. To nie ma znaczenia.
247
00:15:06,436 --> 00:15:07,956
Weź głęboki oddech.
248
00:15:09,406 --> 00:15:12,630
Uspokój się, oddychaj.
249
00:15:16,573 --> 00:15:18,344
Zabierzemy Cię tam.
250
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
Oto plan. Pójdę do szkoły.
251
00:15:31,445 --> 00:15:32,505
A ty...
252
00:15:33,240 --> 00:15:35,615
Powinnaś wziąć gorący prysznic.
253
00:15:35,640 --> 00:15:37,175
cieszyć się śniadaniem
254
00:15:37,199 --> 00:15:38,776
wtedy masz cały dzień
255
00:15:38,800 --> 00:15:41,603
napisać przemówienie
i idź do salonu.
256
00:15:42,500 --> 00:15:44,336
Masz wystarczająco dużo czasu, aby zrobić sobie fryzurę.
257
00:15:44,360 --> 00:15:45,380
naprawdę cię kocham
258
00:15:45,480 --> 00:15:47,060
ja też cię kocham
259
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
Następnym razem powinieneś być bardziej ostrożny.
260
00:15:54,640 --> 00:15:56,515
Zrujnowałeś mi dzień.
261
00:15:58,512 --> 00:15:59,512
wybacz mi
262
00:16:08,160 --> 00:16:09,510
Bardzo mi przykro.
263
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
Nie martw się o to.
264
00:16:11,740 --> 00:16:13,636
Nie wiem, co mu jest
dzieje się ostatnio.
265
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
Jego...
266
00:16:15,410 --> 00:16:18,255
nastrój jest
bardzo niestabilny.
267
00:16:18,280 --> 00:16:20,560
Może to wina hormonów...
268
00:16:21,770 --> 00:16:23,765
Lub wpływ konstelacji.
269
00:16:23,790 --> 00:16:25,826
Chyba nie wierzę w przepowiednie.
270
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
Zobaczymy później.
271
00:16:30,683 --> 00:16:31,842
Pozwól, że pomogę ci to posprzątać.
272
00:16:32,170 --> 00:16:33,810
Nie. Niech tak będzie.
273
00:16:33,930 --> 00:16:35,237
Przygotuj się teraz.
274
00:16:35,780 --> 00:16:37,645
Nie spóźnij się, żeby odebrać Cece.
275
00:16:38,203 --> 00:16:39,203
Dziękuję.
276
00:16:43,476 --> 00:16:44,787
Jutro będzie lepiej.
277
00:16:47,280 --> 00:16:49,129
Obiecuję, że sytuacja się poprawi.
278
00:16:58,328 --> 00:17:00,353
Cece! chodźmy!
279
00:17:21,280 --> 00:17:22,686
co tu robisz
280
00:17:23,416 --> 00:17:24,697
Pracuję tutaj.
281
00:17:25,917 --> 00:17:27,268
Więc co tu robisz?
282
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Ty.
283
00:17:38,143 --> 00:17:39,597
Mam dziedzictwo.
284
00:17:40,884 --> 00:17:42,540
Dziedzictwo? Co?
285
00:18:21,185 --> 00:18:24,923
Czuję się mniej kompetentny
na matkę w komisji szkolnej.
286
00:18:26,365 --> 00:18:29,004
Właśnie zdałam sobie sprawę, jak bardzo jestem zestresowana.
287
00:18:29,460 --> 00:18:32,590
To musi być wina hormonów ciążowych.
288
00:18:35,696 --> 00:18:38,360
Ale nic nie mów Andrew. Na zewnątrz!
289
00:18:39,295 --> 00:18:40,295
Muszę iść wziąć prysznic.
290
00:18:40,320 --> 00:18:41,856
Ty robisz obiad, ok?
291
00:18:44,516 --> 00:18:45,361
Zapach jest bardzo przyjemny.
292
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
To Piccata z kurczakiem.
293
00:18:48,476 --> 00:18:49,970
Kupiłem przekąski dla Cece.
294
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
Wow, to świetnie! Ona na pewno to lubi.
295
00:18:53,876 --> 00:18:55,411
Ktoś jeszcze nie zjadł swojej przekąski,
296
00:18:55,435 --> 00:18:57,992
i nasza mała baletnica
wielki głód
297
00:18:59,179 --> 00:19:01,453
Zacznij jeść. Zaraz wracam.
298
00:19:08,913 --> 00:19:09,913
Cześć Cece.
299
00:19:10,639 --> 00:19:11,639
Jak wyglądał balet?
300
00:19:14,660 --> 00:19:17,746
Chcesz sok czy wodę?
301
00:19:18,494 --> 00:19:20,889
Sok. Ale to szkło jest brudne.
302
00:19:22,109 --> 00:19:24,045
Czy to prawda? Właśnie wyjęłam go ze zmywarki.
303
00:19:24,070 --> 00:19:25,295
Sok to luksus.
304
00:19:25,320 --> 00:19:27,957
To nie jest coś, co powinno być
pić z brudnej szklanki.
305
00:19:29,319 --> 00:19:30,675
Oczywiście, że nie.
306
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
To wygląda bardzo smakowicie.
307
00:19:46,172 --> 00:19:48,996
Prawda, Cece? Dużo lepsze niż nuggetsy z kurczaka.
308
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Cześć, Millie.
309
00:19:52,507 --> 00:19:55,571
Weź talerz
i zjedz z nami.
310
00:19:56,090 --> 00:19:58,630
Nie, ja już...
311
00:19:58,930 --> 00:20:00,411
Nalegamy.
312
00:20:01,009 --> 00:20:02,371
Nie czekaj, Cece.
313
00:20:07,130 --> 00:20:08,717
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
314
00:20:31,996 --> 00:20:33,426
Po prostu idź.
315
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Hej.
316
00:20:37,658 --> 00:20:38,658
Hej.
317
00:20:38,690 --> 00:20:40,105
Przepraszam, że przeszkadzam.
318
00:20:41,269 --> 00:20:42,870
Przyniosłem coś.
319
00:20:42,903 --> 00:20:44,636
– zapytała Cece.
320
00:20:45,224 --> 00:20:47,055
To miły dzieciak. Tak.
321
00:21:06,907 --> 00:21:08,316
Nie.
322
00:21:08,341 --> 00:21:10,413
Absolutnie zabronione.
323
00:21:21,657 --> 00:21:23,749
Chcę, żebyś był tu bezpieczny.
324
00:21:25,879 --> 00:21:27,201
Faktycznie.
325
00:21:29,960 --> 00:21:31,566
Jej drzwi zostały naprawione.
326
00:21:32,166 --> 00:21:33,552
Dziękuję.
327
00:21:37,660 --> 00:21:39,811
Jak minęła ostatnia noc z Andrew?
328
00:21:41,333 --> 00:21:42,508
Biegły.
329
00:21:43,025 --> 00:21:44,747
Ugotowałam kurczaka piccata.
330
00:21:46,006 --> 00:21:48,045
To chłopak twoich marzeń, prawda?
331
00:21:49,590 --> 00:21:52,858
Udawał, że podoba mu się moje jedzenie, podczas gdy tak naprawdę go nienawidził.
332
00:21:57,953 --> 00:21:58,953
Hmm.
333
00:22:02,030 --> 00:22:03,735
To dużo mięsa, Millie.
334
00:22:04,050 --> 00:22:05,726
Chcesz nas zabić?
335
00:22:11,487 --> 00:22:13,154
dokąd idziesz?
336
00:22:15,320 --> 00:22:17,520
Mam wolną sobotę.
337
00:22:17,955 --> 00:22:19,235
Nie zgodziliśmy się?
338
00:22:19,260 --> 00:22:22,449
Nie, potrzebuję cię dzisiaj.
339
00:22:23,010 --> 00:22:26,249
Przegapiłem wizytę w salonie, ponieważ...
340
00:22:26,273 --> 00:22:28,027
Wyrzuciłeś moje notatki.
341
00:22:28,526 --> 00:22:29,526
pamiętasz?
342
00:22:30,362 --> 00:22:33,607
Muszę iść na ważne spotkanie.
343
00:22:34,713 --> 00:22:36,089
Czy ma spotkanie?
344
00:22:36,695 --> 00:22:38,209
O czym było spotkanie?
345
00:22:40,980 --> 00:22:43,735
Czy mogę wyjechać na kilka godzin?
346
00:22:43,760 --> 00:22:46,123
Absolutnie nie, Millie.
347
00:22:46,160 --> 00:22:46,835
Miód?
348
00:22:46,860 --> 00:22:48,355
Nie mogę pozwolić... co?
349
00:22:48,380 --> 00:22:49,850
OK, odpuść.
350
00:22:52,013 --> 00:22:53,642
Ale Andy, to twój dzień wolny.
351
00:22:53,667 --> 00:22:56,615
Wiem, dlatego chodzimy do parku.
352
00:22:56,888 --> 00:22:57,888
Bawimy się smokami.
353
00:22:57,913 --> 00:23:01,687
Kupujemy przekąski, puszczamy latawce,
a potem idź na balet.
354
00:23:03,140 --> 00:23:04,594
Idź, nie spiesz się.
355
00:23:08,285 --> 00:23:10,310
Cześć, mamo. cześć kochanie
356
00:23:15,997 --> 00:23:17,229
Miłej zabawy.
357
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Dziękuję.
358
00:23:26,473 --> 00:23:28,649
BUDYNEK USŁUG
LUDZKOŚĆ
OBSZAR DZIELNICY
359
00:23:28,673 --> 00:23:31,723
jak się masz, u mnie wszystko w porządku
360
00:23:32,156 --> 00:23:36,413
Czy nadal prowadzisz dziennik? Tak, chcesz rzucić okiem?
361
00:23:36,438 --> 00:23:39,203
Nie ma takiej potrzeby. Za dużo już przeczytałem.
362
00:23:40,113 --> 00:23:42,163
Więc opuściłeś kawiarnię Charliego?
363
00:23:42,420 --> 00:23:46,065
To praca gospodyni domowej. Po prostu przyjdź.
364
00:23:46,090 --> 00:23:48,745
Mogłem, bo z nimi spałem
zaoszczędzić sporo pieniędzy na wynajmie.
365
00:23:48,770 --> 00:23:50,387
W takim razie dobrze.
366
00:23:50,570 --> 00:23:55,080
Oto mój nowy adres i numer telefonu.
367
00:23:55,105 --> 00:23:57,335
Ta rodzina jest niesamowita.
368
00:23:57,360 --> 00:23:59,165
Czuję się szczęśliwy.
369
00:23:59,190 --> 00:24:01,112
Bezpieczne życie u pracodawcy
370
00:24:01,136 --> 00:24:02,975
utrudnia socjalizację.
371
00:24:03,000 --> 00:24:04,984
Może się tak wydawać, ale...
372
00:24:05,008 --> 00:24:08,431
Spotkałem wielu
zabawne opiekunki.
373
00:24:08,456 --> 00:24:09,959
Czy jest pielęgniarz?
374
00:24:10,979 --> 00:24:13,984
Pytasz o
moje życie miłosne, Pam?
375
00:24:14,030 --> 00:24:16,106
Czy jestem zajęty szukaniem partnera?
376
00:24:16,130 --> 00:24:19,492
Ponieważ jesteś singlem od dziesięciu lat?
377
00:24:19,517 --> 00:24:22,530
Nie, chodzi mi o to, że kontakt międzyludzki jest ważny.
378
00:24:23,357 --> 00:24:24,357
Jasne.
379
00:24:24,923 --> 00:24:26,964
Kontynuuj dobrą pracę, Millie.
380
00:24:27,420 --> 00:24:29,177
I Twoje miejsce zamieszkania.
381
00:24:30,980 --> 00:24:32,642
Potrzebujesz obu, lub
382
00:24:32,666 --> 00:24:35,544
Powrót do więzienia, żeby dokończyć
pozostałe pięć lat kary.
383
00:24:36,226 --> 00:24:38,071
Nie chcę, żebyś tego doświadczał.
384
00:24:38,505 --> 00:24:40,257
Ja też tego nie chcę.
385
00:24:46,339 --> 00:24:48,205
Połączenie przychodzące
NINA WINCHESTER
Przesuń, aby odpowiedzieć
386
00:24:49,426 --> 00:24:50,280
Cześć Nina, jestem...
387
00:24:50,281 --> 00:24:54,206
Odbierz Cece z baletu o 13:45
Nie spóźnij się.
388
00:24:55,286 --> 00:24:57,970
OK, ale gdzie on się znajduje?
389
00:25:02,350 --> 00:25:03,743
Szkoła baletowa?
390
00:25:04,170 --> 00:25:05,651
Lekcje baletu?
391
00:25:08,976 --> 00:25:09,976
Niestety.
392
00:25:10,473 --> 00:25:15,100
Prosto, do przodu, a następnie w lewo, aby otworzyć.
393
00:25:15,480 --> 00:25:19,315
OK, wracamy do pozycji wyjściowej.
394
00:25:19,340 --> 00:25:21,515
Świetna lekcja, dziękuję!
395
00:25:21,540 --> 00:25:25,073
Chodź, weź swoje torby! Dobra robota, wszyscy.
396
00:25:27,639 --> 00:25:29,820
Cześć, kogo szukasz? Cece?
397
00:25:30,501 --> 00:25:33,522
CeCe Leigh Winchester. Czy jesteś nową asystentką Niny?
398
00:25:34,275 --> 00:25:35,800
Tak, jestem Millie.
399
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
Cześć.
400
00:25:38,046 --> 00:25:39,046
SM!
401
00:25:39,566 --> 00:25:42,222
Cece! Cześć, przyszedłem cię odebrać.
402
00:25:42,390 --> 00:25:44,135
Będę dziś wieczorem u Emmy.
403
00:25:44,160 --> 00:25:47,015
Planowaliśmy to od dawna, wszystko jest gotowe.
404
00:25:47,040 --> 00:25:48,184
och, poczekaj chwilkę
405
00:25:48,209 --> 00:25:49,257
Nina właśnie dzwoniła
406
00:25:49,282 --> 00:25:51,637
i poprosiła, żebym ją odebrał, może zmieni zdanie.
407
00:25:53,250 --> 00:25:54,760
OK, pozwól, że to zweryfikuję.
408
00:25:58,763 --> 00:25:59,986
Nino.
409
00:26:00,476 --> 00:26:01,846
Cześć, jestem Patrice.
410
00:26:02,740 --> 00:26:07,096
„Twój asystent tu jest” – nalegała. Chcę odebrać Cece.
411
00:26:12,176 --> 00:26:13,416
Rozumiem.
412
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Tak, rozumiem.
413
00:26:14,985 --> 00:26:17,036
Żaden problem.
414
00:26:17,070 --> 00:26:19,231
Naprawdę ciężko jest znaleźć niezawodną pomoc.
415
00:26:20,290 --> 00:26:22,493
Och, chcesz to sprawdzić?
416
00:26:24,597 --> 00:26:26,001
Miłej zabawy.
417
00:26:27,953 --> 00:26:29,351
czy to zrobione
418
00:26:29,645 --> 00:26:31,086
OK, więc na razie.
419
00:26:32,872 --> 00:26:34,945
Ten talerz jest naprawdę piękny.
420
00:26:34,989 --> 00:26:38,197
Chętnie z niego skorzystamy, pani Winchester.
421
00:26:38,450 --> 00:26:40,974
Oczywiście jest to klasyczny wzór.
422
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Drogi
423
00:26:45,060 --> 00:26:47,445
Mówiłem ci, że Cece zostaje na noc. W domu jej przyjaciółki.
424
00:26:47,470 --> 00:26:49,663
Nie rób żadnych scen.
425
00:26:51,260 --> 00:26:54,629
Tak ubiera się Twoja asystentka
w domu?
426
00:26:55,295 --> 00:26:57,385
To jest pani Winchester, matka Andrew.
427
00:26:57,410 --> 00:27:00,505
Wyprowadzała się z domu, więc...
podarowała nam komplet po swojej mamie.
428
00:27:00,530 --> 00:27:02,433
Tak. To piękne, prawda?
429
00:27:03,382 --> 00:27:04,575
Dobry?
430
00:27:05,716 --> 00:27:07,636
Tak, wiem.
431
00:27:07,710 --> 00:27:10,350
Andrew naprawdę lubił ten talerz.
432
00:27:10,977 --> 00:27:14,157
Przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
433
00:27:14,570 --> 00:27:19,048
Ta Nina jest nieudolna, mogłaby
rzuć to i zniszcz wszystko.
434
00:27:20,140 --> 00:27:21,580
Jestem naprawdę winny.
435
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
Andrzej!
436
00:27:23,863 --> 00:27:26,372
Mamo Andrew, gdzie twój krawat?
437
00:27:26,397 --> 00:27:27,945
Przepraszam, jestem ubrany zbyt swobodnie.
438
00:27:27,970 --> 00:27:30,509
Mamusia wygląda tak uroczo.
439
00:27:30,534 --> 00:27:32,108
Dziękuję, kochanie.
440
00:27:32,133 --> 00:27:35,025
Czy to jest ten talerz, o którym myślałem? Oczywiście, że tak.
441
00:27:35,076 --> 00:27:38,195
Nie mogę się doczekać, żeby zjeść
tego rodzinnego pomnika.
442
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
Cieszę się, że talerz wrócił. ja też
443
00:27:47,306 --> 00:27:49,074
Wyczyść okna.
444
00:28:18,651 --> 00:28:20,895
Talerze nadal leżą w zlewie. Tak, wiem.
445
00:28:20,920 --> 00:28:22,310
Zostawiam to mokre.
446
00:28:22,335 --> 00:28:24,522
Moczyło się przez trzy dni.
447
00:28:29,980 --> 00:28:31,592
co się stało
448
00:28:32,630 --> 00:28:34,066
Zapytam.
449
00:28:40,653 --> 00:28:41,853
„Rodzinny bałagan”.
450
00:28:42,585 --> 00:28:44,050
wybacz mi
451
00:28:44,324 --> 00:28:46,295
Nie potrafię tego stylizować.
452
00:28:46,320 --> 00:28:48,733
Nie, nie rób tego. Usiądź z powrotem.
453
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
chodźmy.
454
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Proszę.
455
00:28:53,569 --> 00:28:54,759
Kocham ten program.
456
00:28:55,386 --> 00:28:56,386
ja też
457
00:28:57,525 --> 00:28:59,561
Właśnie widziałem nową wersję.
458
00:28:59,820 --> 00:29:00,741
Czy to prawda? Tak.
459
00:29:00,766 --> 00:29:03,106
To jest klasyczna wersja. Gospodarzem jest Dawson.
460
00:29:03,579 --> 00:29:06,324
Ona jest ikoną mody, wiesz?
461
00:29:07,910 --> 00:29:10,820
Jego broda jest absolutnie niesamowita. Oczywiście.
462
00:29:11,850 --> 00:29:14,755
Moja drużyna na pewno wygra tę imprezę.
463
00:29:14,780 --> 00:29:17,638
Są bardzo konkurencyjni, szczególnie moja mama.
464
00:29:17,933 --> 00:29:21,401
A ty? Czy twoi rodzice lubią gry?
465
00:29:22,692 --> 00:29:25,202
Nie jesteśmy już w kontakcie.
466
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
Przepraszam za to.
467
00:29:28,293 --> 00:29:31,397
To musi być trudne. Nie tak bardzo.
468
00:29:32,440 --> 00:29:35,700
Nawet jeśli są spokrewnieni, może im się nie spodobać ten program.
469
00:29:36,810 --> 00:29:38,709
To bardzo sztywni ludzie.
470
00:29:39,233 --> 00:29:40,609
Zróbmy to w ten sposób.
471
00:29:41,535 --> 00:29:43,172
Możesz dołączyć do naszego zespołu.
472
00:29:44,319 --> 00:29:45,683
Ja i ty
473
00:29:46,720 --> 00:29:48,089
Potem Nina i moja mama.
474
00:29:48,365 --> 00:29:50,375
Rodzice Niny nie przyszli.
475
00:29:51,030 --> 00:29:52,754
Zmarli, gdy był jeszcze młody.
476
00:29:53,575 --> 00:29:55,600
Bardzo smutne. Tak.
477
00:29:56,379 --> 00:29:59,377
Wypadek był bardzo straszny. Zginęli w pożarze swojego domu.
478
00:30:00,730 --> 00:30:02,814
Przyczyna nigdy nie została ustalona.
479
00:30:03,279 --> 00:30:05,305
Nina przeżyła, jej rodzice nie.
480
00:30:05,330 --> 00:30:08,032
Policja podejrzewała Ninę o popełnienie tego przestępstwa.
481
00:30:12,090 --> 00:30:15,250
Czy możesz sobie wyobrazić dźwiganie takiego ciężaru? Czy to całe Twoje życie?
482
00:30:16,629 --> 00:30:18,980
To musiało być straszne. Co jest takiego strasznego?
483
00:30:20,529 --> 00:30:21,763
Jest włączone.
484
00:30:22,269 --> 00:30:25,281
Hej. Nazwij rysunkowego ptaka.
485
00:30:27,145 --> 00:30:29,085
Dlaczego jeszcze nie spałeś? Co masz na myśli?
486
00:30:29,110 --> 00:30:30,675
Mógłbym zapytać o to samo.
487
00:30:30,700 --> 00:30:32,581
Obserwuję konkurencję.
488
00:30:33,360 --> 00:30:35,270
Druga nad ranem? Czy chcesz dołączyć?
489
00:30:35,295 --> 00:30:37,781
Chcesz obejrzeć ze mną Dawsona?
490
00:30:37,810 --> 00:30:38,716
Nie, dziękuję.
491
00:30:38,741 --> 00:30:41,240
Jest już druga w nocy.
492
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
Dobry.
493
00:30:43,342 --> 00:30:46,520
idę spać. Ciesz się tym.
494
00:30:51,733 --> 00:30:52,733
Dobranoc.
495
00:30:53,552 --> 00:30:55,373
Zaraz podążę. Dobry.
496
00:30:57,065 --> 00:30:58,770
Ptak z kreskówek, Kaczor Duffy?
497
00:30:59,080 --> 00:31:01,465
Pozostały trzy odpowiedzi. Ptak Dodo?
498
00:31:02,846 --> 00:31:06,321
Ja też powinienem iść do łóżka.
499
00:31:08,453 --> 00:31:09,898
To nie działa.
500
00:31:10,668 --> 00:31:13,304
Co? To nie działa.
501
00:31:14,350 --> 00:31:16,571
Spakuj swoje rzeczy i natychmiast wyjdź
502
00:31:16,595 --> 00:31:17,820
i wyjechać jutro wcześnie rano
503
00:31:17,821 --> 00:31:21,401
zanim Cece się obudzi, żeby nie była smutna.
504
00:31:21,500 --> 00:31:23,880
Nie, Nino, ja...
505
00:31:24,225 --> 00:31:27,190
Myślałam, że nikogo tu nie ma.
506
00:31:27,236 --> 00:31:28,796
Powiedziałeś, że mogę wykorzystać tę przestrzeń.
507
00:31:28,821 --> 00:31:30,705
Poprosiłem też o zwrot telefonu.
508
00:31:30,730 --> 00:31:32,505
Proszę, Nino.
509
00:31:33,070 --> 00:31:35,855
Zrobię wszystko, żeby ci się odwdzięczyć. Obiecuję.
510
00:31:35,966 --> 00:31:38,754
Czy możesz dać mi jeszcze jedną szansę?
511
00:31:42,333 --> 00:31:44,650
Hmm... OK.
512
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Tydzień.
513
00:31:48,192 --> 00:31:49,192
rozumiesz?
514
00:31:49,540 --> 00:31:51,772
Ale musisz się przebrać
515
00:31:51,796 --> 00:31:54,241
dobrze w tym domu
od teraz.
516
00:31:54,901 --> 00:31:56,706
Oczywiście, że tak. Przepraszam.
517
00:32:02,252 --> 00:32:03,576
Och, Millie.
518
00:32:06,440 --> 00:32:08,467
Nie waż się zbliżać do mojego mężczyzny.
519
00:32:25,426 --> 00:32:29,120
Więc moja niania poskarżyła się na martwego psa,
520
00:32:29,152 --> 00:32:32,066
Nie chcę być odrętwiały
521
00:32:32,091 --> 00:32:34,965
ale od kiedy się nim stałem?
doradca ds. żałoby zwierząt?
522
00:32:34,990 --> 00:32:37,521
Tymczasem Emma spóźnia się do szkoły.
523
00:32:37,546 --> 00:32:39,665
Ominęła mnie też lekcja jogi.
524
00:32:39,690 --> 00:32:43,355
Joga jest dla mnie bardzo ważna. To wielka szkoda.
525
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Dziękuję.
526
00:32:45,490 --> 00:32:49,594
Wkrótce my też to zrobimy
szukam nowej niani.
527
00:32:49,619 --> 00:32:52,735
Nie wiedziałam, że jesteś w ciąży! Wiedziałem to!
528
00:32:52,760 --> 00:32:55,475
Nie, nie jestem jeszcze w ciąży.
529
00:32:55,500 --> 00:32:57,215
Planujemy to.
530
00:32:57,240 --> 00:33:00,541
Konsultowaliśmy się z ekspertami,
przez znanych specjalistów od płodności miejskiej.
531
00:33:00,566 --> 00:33:03,208
Dobry. Andrzej był skłonny zapłacić za to wysoką cenę.
532
00:33:03,838 --> 00:33:07,378
Oczywiście. To świetna wiadomość.
533
00:33:07,403 --> 00:33:10,288
Znajdziemy cię
najlepsza niania, przysięgam
534
00:33:10,313 --> 00:33:11,313
Prawda.
535
00:33:12,961 --> 00:33:16,006
Oto pediatra Cece. Zaraz wracam.
536
00:33:16,987 --> 00:33:18,267
Dwie herbaty.
537
00:33:21,599 --> 00:33:24,180
Boże, przepraszam. Myślałam, że jesteś w ciąży.
538
00:33:24,272 --> 00:33:26,795
Nie, ale spójrz na jej twarz.
539
00:33:26,820 --> 00:33:28,175
Nawet jej włosy są w nieładzie.
540
00:33:28,200 --> 00:33:31,175
Powinna lepiej o siebie dbać, dla dobra Andrew.
541
00:33:31,373 --> 00:33:33,065
Andrzej jest bardzo przystojny.
542
00:33:33,090 --> 00:33:35,440
Poza tym mają umowę przedmałżeńską.
543
00:33:36,320 --> 00:33:39,208
Kiedy się pobrali, nie miała pieniędzy.
544
00:33:39,233 --> 00:33:42,198
Gdyby się rozwiedli, wylądowałaby na ulicy.
545
00:33:42,430 --> 00:33:45,900
Czy zatem obowiązkiem Andrew będzie zaopiekowanie się Cece? Oczywiście.
546
00:33:46,133 --> 00:33:47,555
Pamiętam, co zrobiła wcześniej.
547
00:33:47,780 --> 00:33:50,275
Spędziła miesiące w szpitalu psychiatrycznym.
548
00:33:50,300 --> 00:33:52,904
Czas trwania dziewięć miesięcy.
549
00:33:53,240 --> 00:33:54,655
Niezwykle.
550
00:33:54,680 --> 00:33:56,156
Nie wiem, jak Andrew mógł to znieść.
551
00:33:56,180 --> 00:33:57,828
Ponieważ jest bardzo dobrym człowiekiem.
552
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
On też jest dobry i przystojny.
553
00:33:59,200 --> 00:34:01,580
o Boże
554
00:34:03,627 --> 00:34:04,687
Co przegapiłem?
555
00:34:04,800 --> 00:34:07,500
Właśnie rozmawialiśmy o wiosennej zbiórce pieniędzy.
556
00:34:08,280 --> 00:34:10,321
Pomóż nam wybrać temat.
557
00:34:12,267 --> 00:34:13,267
Przestań słuchać za drzwiami.
558
00:34:14,630 --> 00:34:16,479
Te kobiety miały rację w jednym.
559
00:34:16,640 --> 00:34:19,314
Andrew był bardzo cierpliwy, gdy towarzyszył Ninie.
560
00:34:19,380 --> 00:34:21,587
Nie sądziłem, że kłamała, mówiąc, że jest w ciąży.
561
00:34:21,680 --> 00:34:23,915
Wszystkie jej słowa to kłamstwa.
562
00:34:23,940 --> 00:34:25,595
To nie hormony czynią go niestabilnym.
563
00:34:25,620 --> 00:34:27,603
Ma zaburzenia psychiczne.
564
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
Biedny Andrzej.
565
00:34:28,960 --> 00:34:31,904
Jak tylko uzbieram dość pieniędzy, natychmiast wyjadę.
566
00:34:34,720 --> 00:34:36,635
Dzisiaj nie było tak źle.
567
00:34:37,350 --> 00:34:38,929
Dziękuję.
568
00:34:39,270 --> 00:34:41,348
W przyszłą sobotę musisz zaopiekować się Cece.
569
00:34:41,373 --> 00:34:43,475
Andrew i ja mamy randkę w mieście.
570
00:34:43,800 --> 00:34:45,315
Wiem, że to twój dzień wolny.
571
00:34:45,340 --> 00:34:47,609
Ale mam nadzieję, że będzie ok.
572
00:34:47,920 --> 00:34:51,042
Bawmy się.
573
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Dobry.
574
00:35:15,766 --> 00:35:18,719
HALOPERIDOL
PRZYJMOWAĆ 2 TABLETKI RANO I WIECZOREM
575
00:35:22,062 --> 00:35:23,821
HALOPERIDOL
LEK NA NIEKTÓRE ZABURZENIA PSYCHICZNE
576
00:35:23,845 --> 00:35:26,625